Sep. 23, 2004
「小さい」はなし。昔学生時代の同級生に中国地方出身の男がいて、彼は「小さい」を「ちさい」と発音していました。私の出身地では「ちいさい」と言いますので、そのことが印象に残っていました。そして今住んでいるのは広島。やはり皆さん「ちさい」とおっしゃるようです。家内に聞くと北九州でもそうだとか。方言とは違うのだけれども、このようなちょっとした違いが非常におもしろく感じられます。
話を変えてiPodのはなし。今どきCDを何枚もかかえて車に乗り込むのは時代遅れ(カセットやMDはいうまでもない)。数十枚分のCDを録音してあるiPodを持ち込まない手は無い(やろうと思えば「リング」4部作だろうがマーラーの交響曲全集複数組だって入る)。ところがカーステレオの前面にAUXの端子(ジャック)がある車は稀。わたしの車は昨年モデルチェンジしたばかりなのに時代遅れの6連奏CDがデンと付いています。そしてAUXのジャックがない・・・。FMの電波に変えて飛ばす方法もありますがこのタイプ、音がいいという話は聞いたことがありません。何とかダイレクトに繋げるようにしてほしいものです。カーステレオの裏には端子があるに違いないので、そこに繋ぐケーブルがあればいいだけかもしれないのですが。
もう一回話を変えて車のパーキングブレーキのはなし。Jul.30付のところにも書いたように、私はパーキングブレーキがペダル式のタイプは運転できないのですが、変速機と並んでサイドにあるタイプはいまや絶滅危惧種になりつつあるようです。夏に、ある方のMセデス・Bンツに乗せていただいたのですが、これもパーキングブレーキがペダル式。N社の車もダメですし、今度購入したH社の車(昨年モデルチェンジ)にしてもモデルチェンジ前はサイドでなかったとか。時期が違っていたら買い替えようにも買い替えられない羽目になっていたかもしれません。それにしてもデザインのために「乗れない、もしくは乗ると危険が増大する」人が出てくる仕様にするのは考えものです。左足ブレーキングは少数派かもしれませんが、併用する人を含めればかなり多いはずです。

Comments
こんにちは。コメントありがとうございます。
音/音便の変化、なるほどそうかもしれません。地方には発音だけではなく単語としても古いものが形は変わっていても残っていることがありますから。それに、わたしは表記を見たのではなく、音でしか聞いていませんので、「ちさい」と聞こえましたが、言っている人は「ちっさい」と発音しているのかもしれません。
Posted by: Zikade(家主) | October 26, 2004 at 11:13 AM
お世話になっております。コトバに関心がありますので(クルマにも)、コメントさせていただきます。
古語に「あめり」「なめり」等の表記があります。これらは「あるめり」「なるめり」が撥音便化し、「あんめり」「なんめり」となったものが、撥音(「ん」)の文字が他の文字より普及しなかったため、表記上は「あめり」「なめり」となりました。「小さい」が「ちさい」に変化することにも、同様のメカニズムが働いているかもしれません。つまり、「小さい」が促音便化し、「ちっさい」と発音され、それが何らかの理由で「ちさい」と表記されるようになったとは考えられないでしょうか?
Posted by: Paczki | October 25, 2004 at 11:46 PM
これはこれは初めてのお客様です。コメントありがとうございます。
そうですか・・・、みんなではないのですね。以前、某指導学生君が「ちさい」派で、「そういえば、皆そう言う」と言っていましたので、てっきり中国地方では皆さんそうかと思っていたのですが。
今後ともご贔屓に・・・。
Posted by: Zikade(家主) | October 19, 2004 at 07:30 PM
懼れながらコメントを書いてみます。どんなふうに表示されるのかにも興味が…。
「ちいさい」について。最近パソコンの見積もりを取ったら、見積書に「ちさめのマウス」と書かれていました。てっきり「ちさめ」というメーカーかと思っていたのですが、そういえば発注のときに「大きすぎると使いにくいので…」と話していたのでした。
私は広島出身ですが、育ったあたりでは、周囲の大人は「ちさい」とは発音していなかったように思います。いま住んでいるあたりに引っ越してきてから急に耳にするようになりました。
Posted by: くりな | October 19, 2004 at 06:58 PM