Sep. 25, 2004

ツートンカラーとは、two-toneですから、赤とピンク、青と水色のような同じ系統の色の濃淡のことだと固く信じていました。したがって「赤と黄色のツートンカラー」とか「赤と青の・・・」というのは誤用（ツートンtwo-tone ではなく二色two-color）だと思っていたのですが、さきほどあるテレビ番組で「湘南電車の緑とオレンジのツートンカラーの電車がなくなる」と何度も堂々と言っていました。あそこまで言われると自信が揺らぎます。でも‘tone’ですから、やはり同系統の濃淡以外考えられないのですが・・・？？

今日で某学会終了。明日から４連休。私は遅い夏休み休暇に入ります。